“ANG ALAMAT NG PALENDAG (Kwento/Magindanaw).

“ANG ALAMAT NG PALENDAG (Kwento/Magindanaw).

Salin ni Elvira B. Estravo ng “The Legend of Palendag”

Ang palendag ay isang instrumentong pang-musika ng mga Magindanaw. Ito’y

galling sa salitang Magindanaw na lendag, na nangangahulugang “paghikbi.”

Gawa ito sa isang uri ng kawayang tinatawag na bakayawan ang mga katutubo. Ito’y may

habang dalawa hanggang tatlong talampakan, may tigdadalawang butas sa magkabilang

gilid na isang pulgada ang pagitan. Tinutugtog ito na gaya ng plauta.

 Karaniwang tinutugtog ito ng isang nabigong mangingibig upang aliwin ang sarili.

Nabibigyang-kahulugan ng isang mahusay na tumugtog sa palendag ang iba’t ibang

damdamin at nakalilikha ng isang maganda at makaantig- damdaming musika.

Ayon sa alamat, may isang binatang umibig sa pinakamagandang dalaga sa pook.

Nagkakaisa ang kanilang damdamin, ngunit dahil sa ipinagbabawal ng tradisyong

Magindanaw ang pagliligawan, ang kanilang pagmamahalan ay nanatiling lihim. Lihim man

ang pag-iibigan, waring walang hanggan ito.

Isang araw, tinawag ng datu ang binata. Bilang isang kawal ng sultan, binigyan siya

ng misyon sa isang malayong lugar. Sa pamamagitan ng isang kaibigan, nagkita ang

dalawa bago makaalis ang binata. Nalungkot ang dalaga sa nalamang misyon ng lalaki.

Inaliw siyang aalalahanin at uuwi agad pagkatapos ng misyon. Ipinangako rin niyang

susulat nang madalas.

Sa unang ilang linggo, panay ang dating ng sulat na punung-puno ng pagmamahal at

pag-aalaala. Pagkatapos ng ilang buwan, dumalang ang dating ng sulat hanggang sa ito’y  tuluyang nawala.

Isang araw, nabalitaan niya sa isang pinsan ang nakalulungkot na balitang ang

binata ay ikinasal sa ibang babae, sa lugar ng kanyang misyon.

Lubhang nasaktan ang dalagang manghahabi. Upang maitago ang kalungkutan sa

mga magulang, maraming oras ang ginugugol niya sa kanyang habihan. Parati siyang

umiiyak nang tahimik. Ang kanyang luha’y laging pumapatak sa kapirasong kawayang

ginagamit sa paghabi. Nagkabutas ang kawayan dahil sa laging pagpatak dito ng luha ng

dalaga. Isang araw, sa di sinasadyang pagkakataon, nahipan niya ito at lumabas ang isang

matamis at malungkot na tunog. Mula noon, inaliw niya ang sarili sa pagtugtog ng palendag,

ang pangalang ibinigay sa kakaibang instrumentong pangmusika.